Det gik langsomt. Jeg ænsede det ikke.
Og så stærkt, at jeg aldrig så det komme.
- De er tvekønnede. - Hvem?
- Netop. - 2 H...
Sikke et fint løbehjul. Har du valgt strimlerne selv?
Vil du gøre mig en tjeneste? Kan du køre ind i din lejlighed -
- Det er politiet. - Loman, nej.
Loman...
Det forstår de vel? Interne anliggender?
- Han affyrede sit andet skud. - Skød han to gange?
Ja.
Den nye burde spille lotto. Tænk at blive skudt -
- på sin anden dag. - Vi arbejdede sammen i går.
Hvordan går det? Er alt i orden?
Jamarr Malcolm. Han var med i North Side-banden.
Men nu er han uafhængig.
- Støttehjul er ikke lige mig. - Du har aldrig haft brug for dem.
De kan afhøre dig og Loman i morgen på stationen.
Vi ses i kølerummet på Murphy's i aften.
- da han skød igen."
- Cristina. - Vi snakkes ved senere.
Mor. Hold nu op. Igen?
Du fik bilen, så du ikke skulle slæbe på celloen i toget om aftenen.
Hvorfor det? Er der sket noget?
Hård dag.
Den blev bedre af at se dig.
- Jeg tænkte på Cristina. - Okay. Giv Raj resten.
Han er god for 30 procent. Harlee...
Saperstein, der mangler 50 dollar.
I skylder mig 10 dollar hver. Host nu op.
- Espada giver en omgang. - Hvorfor skal jeg altid snydes?
- Skal han ikke være i form? - Nej.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal jo afhøres.
Jeg er ikke til godmodigt drilleri.
Der er chance for, at du ikke imponerer.
Jeg er ikke bange for at tage chancer.
- Er undervisningen betalt? - Jeg ordnede det i sidste uge.
- Bach? - Jeg skal tanke op.
Ses vi i aften?
Cristina.
Jeg elsker også dig.
- Hvornår? - For to måneder siden.
Skolen sender rykkere. Jeg vidste, det var dyrt.
- Hun er så dygtig. - Betal mig om en måned.
Jeg har gang i noget. Jeg kan ikke gå i detaljer.
Men det er Juilliard-penge.
Du får pengene. Bare rolig.
Der er svar på heroinprøverne. Jamarr var amatør. Det var blandet.
- Donnie Pomp? - Det kunne være værre.
- Lånte du ham dit kontor? - Hjemmebanefordel.
Hvor meget kan du løfte?
Han er ikke så spinkel. Du kunne være gået først som den erfarne.
En ny betjent fra din enhed trænger ind og åbner ild.
Han bliver skudt, men du skyder ikke.
Da jeg kom ind, gik jeg rundt om Loman.
For denne gerningsmand skød Loman med sin højre hånd.
Du skulle anstrenge dig mere.
Var vi blot kommet noget før. Hun er blevet slået bevidstløs.
- Det er nok Raul Mendez' bande. - Kæresten hang på køleskabet.
Earl Barlow. Han hang ud med ham, der skød Loman.
Han er på listen over forbindelser. Han er set i gule sko.
Har du et øjeblik?
- Kom ind. Vi er snart færdige. - Tag dig god tid.
- Røbede hun ham? - Nej. Bevidstløs.
Hun fik tæsk. Det var Raul Mendez' bande.
- Vi blev frikendt. - Du tøvede.
- Sig, du ikke tøvede. - Vi får en grønskolling.
Kæresten røbede ham aldrig.
Sej pige. Bare rolig. Jeg finder ham.
Ikke mere ballade, Raul.
Vi vil begge lokalsamfundet det bedste.
Jeg kan allerede bedre lide ham.
Er det påmindelse nok?
Vi forhandler ikke. 15 mod 1000 for at spille med.
Jeg vil gerne smage det igen.
Ned på jorden. Du er anholdt for bestikkelsesforsøg.
Det er politiet.
Sænk våbnet, Santos. Det er dig, der er anholdt.
Ingen godmodige drillerier?
- Du er "slipset" fra baren. - Agent Stahl. Korruptionsenheden.
Tag lige et kig på dem der.
- Du får en medalje. - Ikke rigtigt.
Men du får 8-10 år.
Fører samarbejdet til domsfældelser -
- får du immunitet og måske lov til at beholde din pension.
Hvad med noget mere attraktivt?
Du aner ikke, hvad en god betjent er.
Går alle betjente ind på et kasino og indløser 50.000 dollar i chips?
En god betjent ville nok mene, at Wozniak tager imod bestikkelse.
Gå efter dem, der ødelægger lokalsamfundene.
- Ikke dem, der vil redde dem. - Korruption er korruption.
Din chef vil fremad.
Når man taler om solen...
- Skal jeg tage den? - Betragt det som en prøve.
Hendes veninde lånte den og smadrede forenden.
Hvorfor taler du med mig?
Tag dig af hende. Jeg elsker hende.
Det var da ikke så svært.
Hvis I tror, at jeg vil stikke min enhed...
- Så skal I fyre jeres psykolog. - Tror du?
Nogle af dine venner vil nok overveje at tage deres straf.
Men du har jo en datter, ikke?
Du kan give din datter blusen, men jeg skal have et svar.
- Jeg må tænke. - Du er ikke med.
Jeg er så stolt af dig.
Ja.
- Vi har holdt en plads til dig. - Hvad laver I her?
Vores pige skal jo spille solo.
Og så ryger du i fængsel.
Hvad bliver det til, Harlee? Er du med eller ej?
- Med. - Helt utroligt.
- Tak. - Hun er så talentfuld.
Lad os ikke tale om den.
Der er hun jo. Carnegie Hall.
- Loman, han er din. - Det er politiet. Stands.
Sådan modsætter man sig anholdelse, Earl.
- Lidt hjælp? - Du har styr på ham.
- Jeg er uskyldig. - Svært at tro efter ti karréer.
- Jason Bourne? - Jeg gemte mit nummer på din mobil.
Du kan ændre navnet til noget andet.
- Jeg har et par forslag. - Sunset Pier, Salt Silo, kl. 15.00.
Er det din far, der ringer?
- Var der andet? - Ja.
Jeg glæder mig til at arbejde sammen med dig, og det er...
Det er bedre, at hun lærer, at ikke alle har en vognpark.
Ja, men udnyt det. Vær forsigtig.
Vær forsigtig i morgen.
- Jeg har købt en øl til dig. - Du kan ikke lade mig sidde her.
Gem den til senere.
Lad mig stille dig et spørgsmål, Earl.
- Har du børn? - Nej, jeg pakker rouladen ind.
Godt. Hvis du var far, ville jeg være nødt til at overveje sagen.
Du er en egoistisk nar, der ikke tager hensyn -
- til andre, men som har oplysninger, som kan skade en, jeg holder af.
Jeg ofrer mig for kvarterets skyld.
Du befinder dig i den anden ende af skalaen.
Han forventer loyalitet, men han beskytter dig.
- Hvad mener du med "loyalitet"? - Det vil tiden vise.
Fejrer I, hvor dygtige I er?
Vi er dækket ind hos jer? Lomans skydning var berettiget.
Efter min mening gjorde din grønskolling os en tjeneste.
- Han er nok værd at beskytte. - Vi skal beskytte Harlee.
- Jeg vil have hende med. - Ikke før vi er nødt til det.
- Hvor har du den fra? - Det er din yndlingshalskæde.
- Den er fra min datter. - Nu tilhører den os.
- Du nævnte ikke en mikrofon. - Jeg sagde ikke meget.
Sådan fungerer det. Vend dig om. Den skal indstilles.
Jeg sagde: "Vend dig om."
Hold dig ude af min lejlighed.
Den har et kamera og en mikrofon.
Den sender et signal, som vi kan fange på få hundrede meters afstand.
Sig noget, så jeg kan afprøve den.
De er gode mennesker.
- Yo, Woz. - Mami.
Din dejlige pige. Godt, du kunne komme.
Hvorfor kommer du altid for sent.
- Frugt. - Ingen spiser det til en grillfest.
- Hej. - Hej.
- Han brænder burgerne på igen. - Hvad skulle han gøre uden os?
Man forventer...
...visse ting.
Det er sådan, man overlever. Men ikke det her.
Ikke det her.
- Hvad er der sket? - Nej, det sker nu.
Der er en stikker.
En FBI-meddeler...
...på mit hold.
Jeg må dræbe personen.
Du skal hjælpe mig.
Du er den eneste, jeg stoler på.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com